Neumoperitoneo como complicación de fibrobroncoscopia. Reporte de un caso / Pneumoperitoneum complicating bronchoscopy. Case report

El uso diagnóstico y terapéutico de la broncoscopia flexible (BF) ha tenido una gran evolución desde que Gustav Killian realizó en 1897 la primera endoscopia traqueal para extraer un cuerpo extraño1. Con el pasar de los años se ha demostrado que es un procedimiento seguro2 con una mortalidad escasa (< 0.1%) siendo sus complicaciones infrecuentes y derivadas principalmente del tipo de técnica, de las propias comorbilidades del paciente y de la sedación3. Dentro de las complicaciones infrecuentes podemos mencionar el neumomediastino y el neumoperitoneo que generalmente se deben a la presencia de una ruptura gástrica. Presentamos el caso de un paciente de 58 años que 15 días tras la realización de una BF, presenta el hallazgo incidental de un neumoperitoneo asintomático sin evidencia de lesión gástrica (AU)

The diagnostic and therapeutic use of flexible bronchoscopy has evolved greatly since Gustav Killian performed the first tracheal endoscopy in 1897 to remove a foreign body. Over the years it has been shown that it is a safe procedure with low mortality (< 0.1%), with a small rate of complications which are mainly due to the type of technique, the patient’s own comorbidities and sedation. Among the infrequent complications we can mention pneumomediastinum and pneumoperitoneum, which are generally due to the presence of a gastric rupture. We present the case of a 58-year-old patient who, 15 days after performing a flexible bronchoscopy, presented an incidental asymptomatic pneumoperitoneum with no evidence of gastric lesion (AU)

Larva currens secundaria a corticoterapia. Reporte de un caso / Larva currens secondary to corticotherapy. Case report

La infección por el nuevo coronavirus (SARS-CoV2) tuvo un tratamiento debatido debido a la incógnita sobre su patogenia,que con el pasar del tiempo se aclaró evidenciándose un componente inflamatorio, siendo la corticoterapia una opciónterapéutica. En pacientes con corticoides es primordial conocer las posibles reacciones colaterales por su efecto inmuno-supresor. Presentamos el caso de un varón de origen ecuatoriano, de 48 años, que tras infección por SARS-CoV-2 tratadacon corticoides presentó exantema serpiginoso que tras serología para Strongyloides stercoralis se confirmó el diagnósticode larva currens.(AU)

The infection by the new coronavirus (SARS-CoV-2) had in its beginnings a debated treatment, due to the unknown aboutits pathogenesis, which with the passage of time was clarified evidencing an inflammatory component. Corticosteroid the-rapy showed as a therapeutic option. In patients with corticosteroids it is essential to know the possible side reactions dueto their immunosuppressive effect. We present the case of a 48-year-old male from Ecuador, who after infection by SARS-CoV-2 treated with corticosteroids, suffering as a complication the appearance of a serpiginous rash in the lumbar region.Due to its migratory history, serology for Strongyloides stercoralis, the diagnosis of currens larva was confirmed.(AU)